11月11日下午，由山东科技大学人文社会科学学科群主办、外国语学院承办的第3期人文社科群青年学者沙龙在J3-522会议室举办。本次沙龙邀请外国语学院教师李方木副教授做了题为“画说文艺复兴——兼谈西方艺术史汉译”的讲座。本次沙龙采用讲座和讨论相结合的方式进行，学院副院长李允主持，来自外国语学院、马克思主义学院等学院的40余位师生参与了此次沙龙活动。
李方木博士由文艺复兴时期的20个艺术作品切入，从小汉斯·霍尔拜因到乔尔乔内与提香，从油画、版画到雕塑，为在场师生展开了一幅欧洲文艺复兴时期的社会全景图。他通过“斜倚”这一姿态在欧洲艺术作品和中国古典文学名著中的对比，介绍中西方的艺术表达、艺术史翻译过程中的策略以及需要注意的问题。李方木认为，艺术发生的现场本身就是跨艺术和跨媒介的，我们在新文科的背景下更应当具备跨学科和跨艺术的思维。
讲座结束后，李老师就艺术史汉译、跨学科思维等问题同与会师生进行了交流讨论。
本次沙龙活动为与会师生提供了一个共同探讨交流跨学科研究的新思路，拓宽了研究领域，拓展了研究方法，激发了大家对科研的热情和兴趣。（通讯员：李轶欧）
