外国语学院举办第四十八期“外语学人”讲坛活动

　　10月26日，外国语学院于J3-522举办第四十八期“外语学人”讲坛活动。外国语学院宋燕教授为学院青年硕士生导师做了题为“从开题到送审：翻译实践报告的指导与评阅”的讲座，讲座由学院副院长李允主持。
　　首先，宋燕教授从撰写翻译实践报告的原因谈起，向青年导师阐释了理论与实践的关系、如何进行选题、文本来源、指导/写作进度等相关内容。随后，她结合翻译硕士培养方案的变化，着重指出文本选择应注意原创性，翻译报告的撰写要以案例分析为主，避免理论与实践“两张皮”。同时，她以自身培养硕士研究生经验为例，向参会教师详细展示了对学生从研一到研三的指导过程。紧接着，宋教授从内容质量、语言质量、规范质量、分析方法等方面总结了翻译报告的指导要点，并就如何撰写论文评阅书和如何指导学生读懂论文评阅书两方面分享心得。最后，宋燕教授就培养经费使用等相关内容进行现场答疑解惑。
　　本次“外语学人”讲坛活动是学院加强导师队伍建设的活动内容之一，有利于青年导师熟悉研究生管理政策，明确工作职责，不断提高专业能力，以培养高质量硕士研究生。（通讯员：仇全菊）