外国语学院举办第102期“学贯中西、荟萃人文”讲座

7月4日晚上7：00，外国语学院通过腾讯会议举办第102期“学贯中西、荟萃人文”讲座。本次讲座的主讲嘉宾是中冶东方工程技术有限公司翻译、技术负责人魏国行老师，讲座题目为“技术改变翻译——计算机辅助翻译和机器翻译应用”。讲座由外国语学院副院长李允副教授主持，教师和学生100余人参加了讲座。
　　魏老师首先分析了机器翻译给翻译行业带来的变革和挑战，指出现在的译者应该是集专业、外语和技术于一身的人才。继而，概述了翻译技术知识图谱和计算机辅助翻译（CAT）的工作原理和工作流程，并进行了实际操作演示。谈及机器翻译时代使用最多的MTPE（译后编辑）模式，魏老师重点讲述了MTPE模式的优点和工作流程，并为大家演示了如何进行译后编辑。最后，魏老师针对翻译专业学生学习提出建议，并回答了老师和同学们提出的问题。
　　魏老师的讲座加深了老师和同学们对翻译技术的了解，对翻译技术融入外语教学和学习具有指导意义。（通讯员：郭放）