外国文学经典是人类共有的精神财富，世代传承且历久弥新，而改写作为一种创作、译介与传播形式，与文学叙事一样古老，也同样新潮。荷马的《奥德赛》改写了古希腊神话，乔伊斯的《尤利西斯》又重构了荷马；《汤姆叔叔的小屋》在林纾的译笔之下悄然变形，又在春柳社的话剧舞台上焕发了新生。改写是文学创作领域的原生动力，形成了独有的历史传统，还跨越了文化、艺术及媒介的界限而彰显交叉性。
为进一步探讨外国文学经典与改写，兹定于2021年7月9日至11日在山东青岛召开外国文学经典及其改写高端论坛。本次会议由山东科技大学外国语学院与《山东外语教学》编辑部联合主办。
主旨发言专家（以姓氏拼音为序）
陈红薇 北京科技大学
郭英剑 中国人民大学
乔国强 上海外国语大学
王丽亚 北京外国语大学
王 卓 山东师范大学
曾艳兵 中国人民大学
朱振武 上海师范大学
一、会议议题
本次论坛以外国文学经典作品生成、改写、译介与教学为核心议题，包括但不限于如下分议题：
1. 外国文学经典的生成
2. 外国文学经典的改写
3. 改写理论译介与阐发
4. 外国文学经典的跨媒介改编
5. 外国文学经典的跨文化译介
6. 改写作品的经典化
7. 外国文学经典的教学
二、会议日程
三、提交论文摘要和回执
请于2021年6月30日（截止日）前将回执（含摘要）发送至会务组联系邮箱sdkdwgwx@163.com，回执附件请命名为“参会回执-单位全称-姓名”(见下方链接)。
本次会议设青年学者论坛，请有意参会的青年学者在回执中注明并请联系会务负责人（陶丽丽老师），以便择优做好交流安排。
四、会议安排
1. 时间安排：2021年7月9日报到，2021年10日全天、11日上午会议。
2. 报到、会议及住宿地点：青岛温德姆至尊酒店（中国青岛黄岛区银沙滩路178号）
3. 会务费用：会务及资料费800元（全日制研究生400元），交通住宿费用自理。
4. 出行交通：①会议地点距离青岛站23公里，出租车约60元。公共交通路线：隧道5/6/7路（铁路青岛站兰山路站上车，码头休闲村站下车，共5站，票价2元）换乘黄岛50路/50路区间（码头休闲村站上车，温德姆至尊酒店站下车，共7站，票价1元）；
②会议地点距离青岛北站40公里，出租车车约100元。公共交通路线：地铁3号线（青岛站方向）（青岛北站上车，青岛站（G口出）下车，共21站，票价5元）换乘隧道5/6/7路（铁路青岛站兰山路站上车，码头休闲村站下车，共5站，票价2元）换乘黄岛50路/50路区间（码头休闲村站上车，温德姆至尊酒店站下车，共7站，票价1元）；
③会议地点距离青岛西站30公里，出租车车约80元。公共交通路线：黄岛k22路(或黄岛306路)（青岛西站上车，隐珠地铁站下车，共6站，票价1元）换乘地铁13号线（井冈山路方向）（隐珠站上车，井冈山路站（D口出）下车，共7站，票价5元）换乘换乘黄岛50路/50路区间（井冈山路地铁站珠江路站上车，温德姆至尊酒店站下车，共12站，票价1元）；
④会议地点距离流亭机场50公里，出租车约150元。参会代表可以选择乘坐机场巴士流亭机场至全季酒店(西海岸金沙滩店)，再乘坐公交车（东3路公交车，金海岸利群站上车，温德姆至尊酒店下车，共12站，票价1元）或出租车（7.0公里左右）前往会议地点。
强烈建议：由青岛流亭机场来青岛的参会代表选择米图出行。具体使用方法为：在微信中搜索“米图出行”小程序或者公众号。选择行程的起点和终点。起点为“青岛流亭机场”，目的地设为“青岛银沙滩温德姆至尊酒店”。费用约50元，米图出行APP中自动生成电子发票。
五、会务联系
联系人：陶丽丽 17852152911；吕晓潇 15969856442
联系邮箱：sdkdwgwx@163.com 山东科技大学外国语学院
《山东外语教学》编辑部
2021年6月16日
附：
1. 会议微信群
2. 参会回执（见附件下载）
