《训蒙字会》中的词语注释研究——韩国庆熙大学金亮镇教授讲座

    3月22日下午，韩国庆熙大学韩国语言文学系金亮镇教授应邀在J3-522为朝鲜语专业师生作了一场精彩的讲座。讲座题为“《训蒙字会》中的词语注释”。朝鲜语系师生参加讲座。
    金亮镇教授首先介绍了《训蒙字会》，该书是韩国朝鲜时代著名学者崔世珍撰写的汉字教科书，一共记录了3360个汉字，其中70%用汉文进行了注释，不仅提供了近义词或反义词等参考信息，而且使用了明朝时期的北京方言，对于理解汉字的本质具有重要意义。随后，金亮镇教授给朝鲜语系师生展示了《训蒙字会》的影印本，深入浅出地讲解了部分词语的标记、读音、意义、用法等。金教授的讲座生动风趣，现场气氛热烈。
    讲座结束后，在座师生针对《训蒙字会》的词语注释内容进行了热烈的讨论并提出自己的疑问，金亮镇教授给予耐心解答，对同学们强烈的求知欲表示赞赏。与会师生表示，通过此次讲座，加深了对韩国语词汇的理解，同时对明朝时期的汉字音产生了浓厚的兴趣。