外国语学院举办第132期“学贯中西·荟萃人文”讲座

3月31日上午，外国语学院2022年第132期“学贯中西·荟萃人文”讲座于腾讯会议平台举办。本次讲座由王明亮老师主持，外国语学院师生代表参加了讲座。
　　本次讲座主讲嘉宾是山东师范大学翻译硕士中心主任徐彬教授，讲座题目为“科普翻译新谈”。徐彬教授指出，科普翻译具有三方面挑战，即科普文本的科学性、文学性和普及性。在科普翻译中，如缺乏整体策略的指引，只是见词翻词、见句译句，只知口念“拆”“合”的要诀，难免不够精准；如有成熟的策略，则可成竹在胸，美文佳译，一气呵成。
　　徐教授在讲座中旁征博引科普翻译具体实例，将抽象的科普翻译概念具体化，使全体与会师生获益匪浅。（通讯员：王明亮）