北京航空航天大学卫乃兴教授来外国语学院讲学（二）

　　12月22日下午，北京航空航天大学卫乃兴教授继续为外语学院师生做精彩报告，报告主题为“Basic Techniques in Corpus Analysis”。报告由外语学院副院长高艳丽主持，我院部分教师、研究生到场聆听。
　　在昨天报告基础上，卫教授继续深入讲解语料库分析过程中的基本技术。卫教授指出，在研究过程中，词形的频数和词元的频数要交代清楚，接着卫教授介绍了类符、形符、类符形符比及其意义，如何观察数据库中一个词汇的结构、模式、意义，分析这个词的搭配，然后卫教授介绍了N元分析，如何实现对原始文本的物理切割，指出N元分析可用于文本分析、语言教学或话语分析等。讲座后，卫教授解答了老师和同学们的疑惑。
　　卫教授的讲座，激发了一批对语料库语言学感兴趣的老师和研究生。外语学院也希望借此机会，成立自己的翻译语料库，以用于老师的科研或教学。（通讯员：仇全菊）