陶丽丽，博士研究生，副教授，硕士生导师，英国剑桥大学英文系（Faculty of English, Cambridge University）访问学者。
曾讲授《美国文学》、《英美文学作品赏析》、《外国文学研究方法》、《当代英国小说史》、《旅游英语翻译》、《研究生学术英语》等本科与研究生课程。已获评“精彩课堂”三门，教学效果与科研能力突出，多次获得国家级竞赛指导教师特等奖和一等奖、省部级竞赛指导教师奖，省部级教学成果奖、省部级多媒体课件竞赛奖、厅局级科研成果奖、校级讲课比赛、统考奖等多项奖励，多次被学生评为“我心目中的好老师”。
研究兴趣为西方文学与文化、比较文学与翻译。近年来，主持并参与完成国家级、省部级与厅局级课题十余项，目前主持青岛市哲学社会科学规划项目“百年青岛外国戏剧改编策略演变研究”，发表学术论文二十余篇，出版高等教育“十三五”规划教材《英美文学经典作品赏析》（主编首位）、《英美经典文学导读》（主编首位）以及《实用大学英语基础写作教程》（主编）等多部，译著多部，其中1部译著在国（境）外出版社出版。
近两年来，代表性学术成果主要有：
专著《文学译介与文化阐释》，由中国海洋大学出版社于2025年出版；
论文《〈在路上〉中爱尔兰性的流动与重塑》，发表于《当代外国文学》（CSSCI、A&HCI收录）2025年第4期；
论文“Chinese Music in Dream of Fair to Middling Women: Retelling and Misreading”，发表于Irish University Review（A&HCI、SCIE收录）2025年第2期；
论文《爱尔兰独幕剧〈月出〉在中国的改写与接受》，发表于《戏剧与影视评论》（AMI收录）2025年第2期，该文被人大复印资料《舞台艺术（戏剧、戏曲）》2026年第1期全文转载；
论文《“废墟诗学”中的东方密码》，发表于《世界文化》（AMI扩展）2026年第1期，等。
联系邮箱：469579405@qq.com
