随着铃声响起，本学期，外国语学院翻译硕士2020级《职业道德与素养》的最后一次课，在热烈的掌声中结束。“实例生动现实，我们了解了真正的职场。”“老师们有理论，有实践，更有启示，收获多多。”“这门课让我知道了步入职场，我需要做什么，如何做，很实用。”“来的行业专家，有翻译大咖，有外贸老总，有创业明星，还有外企高管，哇塞，厉害啦。”……学生们的声声评价，让该课程的主讲教师与行业导师信心倍增，为进一步推进联合授课，完善优化课程体系和内容打下良好开端。
外国语学院专业学位硕士培养，重视强化实践能力，深化与职业资格的衔接需要，响应社会行业发展需求，积极探索“专业学位+能力拓展”的育人模式。本学期，学院以《职业道德与素养》为改革先行课程，采取主讲教师与行业导师联合授课方式，将行业翘楚请进课堂。主讲教师侧重理论讲授、系统知识梳理，行业专家结合自身从业经历、创业体验，两者以案例分析、专题研讨、互动问答、浸入式体验等方式，用鲜活实例、生动语言，将行业发展趋势、职业能力素养、职业发展规划、职业伦理道德等有机融入课堂讲授，让学生在具备相关知识结构的基础上，与行业专家面对面，切实感受职场魅力，培养专业意识、职业精神，提升职业胜任能力。
今后，外国语学院将以专业学位水平评估为契机，以评促建、以评促改，积极探索人才培养新模式。以抓实课程建设为中心，满足学生个性化学习需求，强化专业技能和职业能力，不断提升专业学位硕士培养质量。（MTI教育中心供稿）
