中国海洋大学林少华教授来我校作讲座

6月25日，应我校外语学院的邀请，中国海洋大学外语学院教授林少华来我校为学生们作了一场题为"村上春树在中国"的讲座。
   讲座中，林教授通过引用不同年龄段的读者的来信介绍了村上春树作品在中国对人们文化生活、意识形态的影响。同时，通过旁征博引村上春树作品中的经典描写，分析了其作品的文字之美、孤独之美、隐喻之美、深刻之美，让同学们对村上春树及其作品有了较全面的了解。最后，林教授热情详细地回答了同学们关于日本文学作品阅读、如何做好翻译等方面的问题，传授了如何建立扎实汉语功底以及如何阅读原版文学作品的经验。林教授独特的视角，风趣的语言，韵味深刻的引用给同学们留下了深刻的印象。
   林少华教授是日本文学与翻译方面的研究生导师，多年从事村上春树作品的翻译工作。2001年其译作《唐招体寺之路》获第五届全国外国文学优秀图书奖一等奖，2002年《挪威的森林》获上海优秀图书奖二等奖。