4月18日，广东外语外贸大学云山青年学者、高级翻译学院王华树博士应邀来外国语学院讲学，学院部分教师及研究生参与讲座，讲座由MTI教育中心主任李允老师主持。
王博士指出，在大数据时代，人工智能兴起，机器翻译迅速发展，数据爆发式增长，而现有的翻译研究和教育却没能跟上大数据时代的变化。他借助实例列举了新时代语言技术发展与教育技术的发展及影响，探讨了大数据驱动的外语与翻译教学，同时还现场演示了网络搜索技巧及本地化管理的方法，以及试译宝、智改等教学软件的使用方法。王博士在讲座中强调了当代教师所应具备的信息素养，认为翻译技术在语言服务中发挥着先导性和基础性作用，而数字化资源建设是外语翻译教育长足发展的基础，智能化技术必将深度融合于外语和翻译教学中。在这样的时代背景下，教师应积极投身翻译技术学习、探索智能教学新理念，多和社会、协会以及政府接触，不断开拓技术创新的方式，加强校企合作，用生态视角考虑翻译创新的途径。
王华树博士的讲座信息量大，条理清晰，层层推进，为广大师生带来了一部信息化教学宝典，生动的画面与先进的计算机技术调动了老师们学习新信息技术的热情。（通讯员：别俊玲）
