当前位置:外国语学院->对外交流

广东外语外贸大学平洪教授应邀来我院讲学

发布时间:2016-11-23 点击 1643

   20161118日晚,应外国语学院之邀,广东外语外贸大学高翻学院前院长,全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书长平洪教授在318会议室为我院师生作了一场题为“翻译硕士的能力要求”的讲座。副院长高艳丽副教授主持了此次讲座,院长唐建敏教授、部分老师和研究生到场聆听。
  平洪教授从联合国及欧盟对职业译员的要求出发,围绕翻译硕士培养目标中 “高层次、应用型、专业化”三个关键词展开讨论。紧接着平教授分析了专业口笔译所需要的八大能力。他指出,双语知识与能力、跨文化交际能力、信息技术能力、百科知识能力、专题知识能力和翻译服务能力是翻译硕士必须具备的能力,而其中语言知识与能力、相关知识能力及翻译知识与能力更是重中之重。平洪教授还结合具体案例分析,阐述译员应具备的基本素质。讲座后,平洪教授耐心解答同学们提出的种种问题,将自己的学习实践经验与同学们共同分享,并鼓励大家要通过自身努力做一个优秀的译者。
  平洪教授的讲座让老师和同学们对翻译硕士的能力要求有了更加准确、全面的认识,指明师生今后共同努力的方向。(通讯员:吕晓潇)


平洪教授作报告


副院长高艳丽主持
 

对外交流
韩国大田林凤洙博士一行来我院访问交流 17-02-24
 
外国语学院邀请余长荣博士进行学术讲座 16-12-29
 
外国语学院邀请张彩霞教授与李少峰博士来院进行学术交流 16-12-20
 
华中科技大学徐锦芬教授莅临我院进行学术交流 16-12-07
 
韩国国立全南大学赵俊植一行来我院访问交流 16-12-01
 
广东外语外贸大学平洪教授应邀来我院讲学 16-11-23
 
北京外国语大学金莉教授来外国语学院讲学 16-11-10
 
我院学生在山东省大学生韩语话剧比赛中荣获佳绩 16-10-25
 
外国语学院与韩国全南大学进行交换留学工作洽谈 16-07-06
 
北京航空航天大学向明友教授来我院讲学 16-07-04
 
外国语学院举行徐川校友座谈会 16-06-05
 
北京外国语大学王文斌教授来我院讲学 16-05-30
 
More.>>